Das haben sie nie gesagt.

In zwanzig Jahren wirst du mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du nicht getan hast, als über die, die du getan hast.

Tatsächlich: Aus H. Jackson Browns Buch „P.S. I Love You“ (1990), wo es Browns Mutter zugeschrieben wird. Twain starb 1910.

Golf ist ein verdorbener Spaziergang.

Tatsächlich: Der Twain-Forscher R. Kent Rasmussen hält es für sehr unwahrscheinlich; eine frühe Fassung steht in einem Tennisbuch von 1903.

Der kälteste Winter meines Lebens war ein Sommer in San Francisco.

Tatsächlich: Herkunft unbekannt. Twains echte Äußerungen über das Wetter in San Francisco waren mild und lobend.

Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich.

Tatsächlich: Der früheste bekannte Beleg ist ein Gedicht von John Robert Colombo aus dem Jahr 1970 – sechzig Jahre nach Twains Tod.

Ich hätte einen kürzeren Brief geschrieben, aber ich hatte keine Zeit.

Tatsächlich: Blaise Pascal, Briefe in die Provinz, 16. Brief (1657).

Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.

Tatsächlich: Taucht 1981 in einem Text der Narcotics Anonymous und 1983 in Rita Mae Browns Roman „Sudden Death“ auf. In keiner Einstein-Quelle.

Jeder ist ein Genie! Aber wenn du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.

Tatsächlich: Kein Beleg, dass Einstein das gesagt oder geschrieben hat; die Fabel kursierte lange ohne seinen Namen.

Jeder intelligente Narr kann Dinge größer, komplexer und gewalttätiger machen. Es braucht einen Hauch Genie – und viel Mut –, in die entgegengesetzte Richtung zu gehen.

Tatsächlich: E. F. Schumacher, „Small is Beautiful“, The Radical Humanist (1973).

Es ist erschreckend offensichtlich geworden, dass unsere Technologie unsere Menschlichkeit überholt hat.

Tatsächlich: Nicht in „The Ultimate Quotable Einstein“ oder einer anderen verlässlichen Quelle; laut Quote Investigator ein Internet-Meme um 2012.

Wenn die Biene von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben.

Tatsächlich: Erstmals 1994 auf einem Flugblatt französischer Imker, die gegen billige Honigimporte protestierten, mit Einstein verbunden.

Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

Tatsächlich: Kein Beleg bei Gandhi. Eine nahe Fassung findet sich 1918 in einer Rede des US-Gewerkschafters Nicholas Klein.

Auge um Auge – und die ganze Welt wird blind sein.

Tatsächlich: In Gandhis Schriften nie gefunden; berühmt wurde es durch den Film „Gandhi“ (1982).

Lebe, als würdest du morgen sterben. Lerne, als würdest du ewig leben.

Tatsächlich: Altes Sprichwort, mittelalterlichen Autoren zugeschrieben und 1867 auf Englisch gedruckt – zwei Jahre vor Gandhis Geburt.

Die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt lassen sich daran messen, wie sie ihre Tiere behandelt.

Tatsächlich: Nicht in Gandhis gesammelten Werken. Einen ähnlichen Gedanken formulierte der Theologe David Friedrich Strauß (1872).

Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht fatal: Was zählt, ist der Mut weiterzumachen.

Tatsächlich: Quote Investigator fand die früheste nahe Fassung in einer Budweiser-Anzeige von 1938.

Wenn du durch die Hölle gehst, geh weiter.

Tatsächlich: Kein Beleg, dass Churchill es gesagt oder geschrieben hat; das Churchill Project führt es als unecht.

Ein Pessimist sieht die Schwierigkeit in jeder Gelegenheit, ein Optimist die Gelegenheit in jeder Schwierigkeit.

Tatsächlich: Das Churchill Project zählt es zu den Dingen, die er nie gesagt hat.

Geh nicht, wohin der Weg führen mag; geh dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.

Tatsächlich: Die nächstliegende frühe Fassung stammt von der Dichterin Muriel Strode (1903).

Was hinter uns und was vor uns liegt, sind Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, was in uns liegt.

Tatsächlich: Henry Stanley Haskins, Meditations in Wall Street (1940).

Du selbst zu sein in einer Welt, die dich ständig anders haben will, ist die größte Errungenschaft.

Tatsächlich: Nicht in Emersons Essays, Tagebüchern oder Briefen; die Zuschreibung ist modern.

Gib mir sechs Stunden, einen Baum zu fällen, und ich verbringe die ersten vier mit dem Schärfen der Axt.

Tatsächlich: Kein zeitgenössischer Beleg; frühe Fassungen nennen einen namenlosen Holzfäller.

Fast jeder kann Not ertragen; wenn du den Charakter eines Menschen prüfen willst, gib ihm Macht.

Tatsächlich: Robert G. Ingersoll 1883 über Lincoln – ein Kompliment, das später zum Zitat wurde.

Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.

Tatsächlich: Evelyn Beatrice Hall, die so Voltaires Haltung in „The Friends of Voltaire“ (1906) zusammenfasste.

Um herauszufinden, wer über dich herrscht, finde heraus, wen du nicht kritisieren darfst.

Tatsächlich: Auf den amerikanischen weißen Nationalisten Kevin Alfred Strom (1993) zurückgeführt. Mit Voltaire hat es nichts zu tun.

Beurteile einen Menschen nach seinen Fragen, nicht nach seinen Antworten.

Tatsächlich: Pierre-Marc-Gaston de Lévis, Maximes et réflexions (1808).

Im Leben geht es nicht darum, sich selbst zu finden. Es geht darum, sich selbst zu erschaffen.

Tatsächlich: Keine Spur in Shaws Stücken, Vorworten oder Briefen; der Name kam lange nach seinem Tod dazu.

Wir sind, was wir wiederholt tun. Vortrefflichkeit ist daher keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.

Tatsächlich: Will Durant, der Aristoteles in „The Story of Philosophy“ (1926) zusammenfasst.

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.

Tatsächlich: George Santayana, Soliloquies in England (1922).

Sei freundlich, denn jeder, dem du begegnest, kämpft einen schweren Kampf.

Tatsächlich: Auf den schottischen Pfarrer John Watson („Ian Maclaren“) um 1897 zurückgeführt.

Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.

Tatsächlich: Keine Stelle in den Gesprächen; der Spruch taucht erst im Druck des 20. Jahrhunderts auf.

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte; achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.

Tatsächlich: Laut Quote Investigator stammt es von Frank Outlaw, einem US-Supermarktmanager, 1977. Im Deutschen wird es oft auch dem Talmud zugeschrieben – ebenso ohne Beleg.

Sag es mir, und ich vergesse es; zeig es mir, und ich erinnere mich; lass es mich tun, und ich behalte es.

Tatsächlich: Freie moderne Wiedergabe eines Gedankens des chinesischen Philosophen Xunzi (3. Jh. v. Chr.). Nicht bei Franklin – und auch nicht bei Konfuzius.

Jede Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zuerst wird sie lächerlich gemacht. Dann wird sie bekämpft. Schließlich wird sie als selbstverständlich angenommen.

Tatsächlich: Nirgends in Schopenhauers Werk; die Zuschreibung taucht erst im 20. Jahrhundert auf.

Einen anderen Menschen zu lieben heißt, das Antlitz Gottes zu sehen.

Tatsächlich: Eine Liedzeile aus dem Musical „Les Misérables“ (1980), nicht aus Hugos Roman.

Sei neugierig, nicht wertend.

Tatsächlich: Nicht von Whitman. Der Satz wurde durch die Serie „Ted Lasso“ (2020) bekannt, die ihn Whitman zuschrieb.

Unsere tiefste Angst ist nicht, unzulänglich zu sein. Unsere tiefste Angst ist, unermesslich mächtig zu sein.

Tatsächlich: Marianne Williamson, A Return to Love (1992). Mandela benutzte es in seiner Antrittsrede 1994 nicht, entgegen der Legende.

Es scheint immer unmöglich, bis es getan ist.

Tatsächlich: In Mandelas Reden, Briefen und Büchern wurde keine Quelle gefunden.

Tu jeden Tag etwas, wovor du Angst hast.

Tatsächlich: Mary Schmich, Kolumne „Wear Sunscreen“, Chicago Tribune (1997).

Wenn du die Geheimnisse des Universums finden willst, denke in Energie, Frequenz und Schwingung.

Tatsächlich: In Teslas Artikeln, Patenten, Interviews und Autobiografie keine Quelle gefunden.

Hätte ich die Leute gefragt, was sie wollen, hätten sie gesagt: schnellere Pferde.

Tatsächlich: Kein Beleg, dass Ford es gesagt hat; der Satz taucht erst Ende der 1990er auf.

Schreiben ist einfach. Man setzt sich an die Schreibmaschine und blutet.

Tatsächlich: Quote Investigator führt den Gedanken auf den Sportjournalisten Red Smith zurück, nicht auf Hemingway.

Zu verkaufen: Babyschuhe, nie getragen.

Tatsächlich: Die Geschichte von Hemingways Wette taucht erst Jahrzehnte nach seinem Tod auf; Fassungen der Anzeige kursierten ab 1906 in Zeitungen.

Wenn die Menschen aufhören, an Gott zu glauben, glauben sie nicht an nichts, sondern an alles.

Tatsächlich: Eine Zusammenfassung von Chestertons Ideen durch Émile Cammaerts (1937), nicht Chestertons eigener Satz.

Ein Ziel ohne Plan ist nur ein Wunsch.

Tatsächlich: Nicht in Saint-Exupérys Büchern; ein moderner Managementspruch.

Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.

Tatsächlich: Nicht in Luthers Schriften; erstmals 1944 in Deutschland belegt.

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin.

Tatsächlich: Auf Deutsch ein Buchtitel von Ute Ehrhardt (1994). Das englische Vorbild „Well-behaved women seldom make history“ stammt von der Historikerin Laurel Thatcher Ulrich (1976) – nicht von Marilyn Monroe.

Wenn du mich in meinen schlechtesten Momenten nicht ertragen kannst, hast du mich in meinen besten nicht verdient.

Tatsächlich: Aus ihrer Lebenszeit gibt es keine Quelle; taucht nach 2000 im Internet auf.

Sei du selbst, alle anderen sind bereits vergeben.

Tatsächlich: Keine Spur in Wildes Werken, Briefen oder überlieferten Gesprächen. Sein Name wurde erst in den letzten Jahrzehnten daruntergesetzt.

Und diejenigen, die tanzten, wurden für verrückt gehalten von denjenigen, die die Musik nicht hören konnten.

Tatsächlich: Keine Quelle in Nietzsches Werk; die Zuschreibung ist modern.

Glück ist, was passiert, wenn Vorbereitung auf Gelegenheit trifft.

Tatsächlich: Nicht in Senecas Werken. Die moderne Formulierung stammt aus dem 20. Jahrhundert.

Schreibe nicht so, dass man dich verstehen kann, sondern so, dass man dich nicht missverstehen kann.

Tatsächlich: Der römische Rhetoriker Quintilian, Ausbildung des Redners 8.2.24 – über Redner, nicht über Schreiber.

Wenn du glücklich sein willst, sei es.

Tatsächlich: Aus den Aphorismen von Kosma Prutkow, einem fiktiven Autor, den Alexei K. Tolstoi (ein entfernter Verwandter) mit Freunden erfand.

An Wut festzuhalten ist, als würde man eine glühende Kohle greifen, um sie nach jemandem zu werfen; man verbrennt sich selbst.

Tatsächlich: In keiner buddhistischen Schrift. Eine moderne Paraphrase, lose angelehnt an einen Kommentar von Buddhaghosa (5. Jh.).

Die heißesten Orte der Hölle sind für jene reserviert, die in Zeiten großer moralischer Krisen ihre Neutralität wahren.

Tatsächlich: Populär gemacht von John F. Kennedy, der es Dante zuschrieb. Das Inferno setzt die Unentschlossenen zwar in die Vorhölle, aber dieser Satz steht nicht darin.

Wenn das Volk die Regierung fürchtet, herrscht Tyrannei; wenn die Regierung das Volk fürchtet, herrscht Freiheit.

Tatsächlich: Die Monticello-Stiftung fand keinen Beleg; der Satz taucht erst im 20. Jahrhundert auf.

Für den Triumph des Bösen reicht es, wenn die Guten nichts tun.

Tatsächlich: Bei Burke nicht zu finden. Am nächsten kommen sein Satz „Wenn sich die Schlechten verbünden, müssen sich die Guten zusammenschließen“ (1770) und ein Satz von John Stuart Mill (1867).

Nicht die stärkste Spezies überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderung reagiert.

Tatsächlich: Leon C. Megginson, Managementprofessor, der Darwin 1963 in einer Rede paraphrasierte.

Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können.

Tatsächlich: Nicht in Eliots Romanen, Essays oder Briefen. Ihr Name wurde Ende des 20. Jahrhunderts daruntergesetzt.

Beurteile nicht jeden Tag nach der Ernte, sondern nach der Saat, die du säst.

Tatsächlich: Keine Quelle in Stevensons Werk gefunden; erscheint nur in modernen Sammlungen unter seinem Namen.

Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre.

Tatsächlich: Weder in Freuds Schriften noch in verlässlichen Gesprächsberichten; taucht Jahrzehnte nach seinem Tod auf.

Vergleichen ist das Ende des Glücks.

Tatsächlich: Kein Beleg, dass Roosevelt es gesagt hat. Im Deutschen wird es oft Kierkegaard zugeschrieben („Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit“) – auch dort fehlt die Quelle.

Einfachheit ist die höchste Stufe der Vollendung.

Tatsächlich: Nicht in Leonardos Notizbüchern. Der Satz taucht erst im 20. Jahrhundert ohne Verbindung zu ihm auf.

Geh nicht hinter mir, vielleicht führe ich nicht. Geh nicht vor mir, vielleicht folge ich nicht. Geh einfach neben mir und sei mein Freund.

Tatsächlich: Nicht in Camus' Werk; ein alter Pfadfinder- und Lagerspruch.

In Zeiten universeller Täuschung ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.

Tatsächlich: Nicht in Orwells Werk; taucht ab den 1980ern unter seinem Namen auf.

Man ist nie zu alt, sich ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.

Tatsächlich: Mit dem Motivationsredner Les Brown verbunden; nicht in Lewis' Werk.

Eure Nahrungsmittel sollen eure Heilmittel sein und eure Heilmittel eure Nahrungsmittel.

Tatsächlich: In den hippokratischen Schriften nicht gefunden; taucht im 20. Jahrhundert auf.

Irgendwo wartet etwas Unglaubliches darauf, entdeckt zu werden.

Tatsächlich: Die Journalistin Sharon Begley über Sagan in Newsweek (1977).

Je weniger die Leute davon wissen, wie Würste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie.

Tatsächlich: Kein Beleg bei Bismarck. Eine frühe Fassung stammt vom amerikanischen Dichter John Godfrey Saxe (1869).