Autoren / Martin Luther

Martin Luther: Zitate

1483–1546 · deutscher Reformator

Luthers Thesen lösten die Reformation aus, und seine Bibelübersetzung prägte das Neuhochdeutsche. Zwei seiner berühmtesten Sätze sind nicht belegt.

1 echt · 2 falsch zugeschrieben

Wirklich von Martin Luther

1 Zitat, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.

Belegt

Man muss dem Volk aufs Maul schauen.

Wörtlich: „…man mus die mutter jhm hause, die kinder auff der gassen, den gemeinen man auff dem marckt drumb fragen, und den selbigen auff das maul sehen.“

Quelle: Sendbrief vom Dolmetschen (1530)

Nie gesagt

Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.

Ohne Quelle

Hier stehe ich, ich kann nicht anders.

Die Spur: Steht in frühen Drucken seiner Rede in Worms (1521), aber nicht in den Protokollen der Verhandlung; vielleicht hat er es nie gesagt.

Nie gesagt

Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.

Tatsächlich: Nicht in Luthers Schriften; erstmals 1944 in Deutschland belegt.