Autoren / Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe: Zitate

1749–1832 · Dichter, Naturforscher und Minister in Weimar

Goethe ist für die deutsche Sprache, was Shakespeare für die englische ist. Ein berühmtes „Goethe-Zitat“ über Kühnheit ist allerdings eine freie englische Nachdichtung.

6 echt · 2 falsch zugeschrieben

Wirklich von Johann Wolfgang von Goethe

6 Zitate, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.

Belegt
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.
Quelle: Faust I, Vers 1112 (1808)
Belegt
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Quelle: Maximen und Reflexionen (1833)
Zugeschrieben
Mehr Licht!
Quelle: Überlieferte letzte Worte (1832)
Belegt
Es irrt der Mensch, solang er strebt.
Quelle: Faust I, Prolog im Himmel, Vers 317 (1808)
Belegt
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum.
Quelle: Faust I, Vers 2038 f. (1808) – Mephisto
Belegt
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut!
Quelle: Das Göttliche (1783)

Nie gesagt

Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.

Verfälscht
Was immer du tun kannst oder träumst, es zu können, fang damit an. Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich.

Der echte Wortlaut: Eine sehr freie englische Faust-Nachdichtung von John Anster (1835), berühmt gemacht vom Bergsteiger W. H. Murray 1951. Bei Goethe steht nichts dergleichen.

Verfälscht
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen.

Der echte Wortlaut: Echt (Faust II, 1832), aber gesungen von den Engeln – nicht als Lebensmotto Goethes.