Belegt
Erst die Fakten sammeln, dann kann man sie verdrehen, wie man will.
Quelle: Nach Rudyard Kipling, From Sea to Sea (1899)
Autoren / Mark Twain
Mark Twain: Zitate
1835–1910 · amerikanischer Humorist und Romancier
Samuel Clemens schrieb als Mark Twain und wurde Amerikas beliebtester Zyniker. Er ist zugleich der meistfalsch zitierte Autor der englischen Sprache: Jeder herrenlose Witz bekommt irgendwann seine Unterschrift.
6 echt · 6 falsch zugeschrieben
Wirklich von Mark Twain
6 Zitate, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.
Belegt
Tu immer das Richtige. Das wird einige Leute freuen und die übrigen in Erstaunen versetzen.
Quelle: Notiz an einen Jugendverein in Brooklyn (1901)
Belegt
Mut ist Widerstand gegen die Angst, Beherrschung der Angst – nicht Abwesenheit von Angst.
Quelle: Querkopf Wilson, Kap. 12 (1894)
Belegt
Wenige Dinge sind schwerer zu ertragen als die Last eines guten Beispiels.
Quelle: Querkopf Wilson, Kap. 19 (1894)
Belegt
Der Mensch ist das einzige Tier, das erröten kann. Oder muss.
Quelle: Dem Äquator nach, Kap. 27 (1897)
Belegt
Die Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion, denn die Fiktion muss sich an Möglichkeiten halten; die Wahrheit nicht.
Quelle: Dem Äquator nach, Kap. 15 (1897)
Nie gesagt
Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.
Verfälscht
Die Berichte über meinen Tod sind stark übertrieben.
Der echte Wortlaut: Tatsächlich schrieb er (New York Journal, 2. Juni 1897): „Der Bericht über meinen Tod war eine Übertreibung.“ Die griffigere Fassung ist spätere Politur.
Nie gesagt
In zwanzig Jahren wirst du mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du nicht getan hast, als über die, die du getan hast.
Tatsächlich: Aus H. Jackson Browns Buch „P.S. I Love You“ (1990), wo es Browns Mutter zugeschrieben wird. Twain starb 1910.
Nie gesagt
Golf ist ein verdorbener Spaziergang.
Tatsächlich: Der Twain-Forscher R. Kent Rasmussen hält es für sehr unwahrscheinlich; eine frühe Fassung steht in einem Tennisbuch von 1903.
Nie gesagt
Der kälteste Winter meines Lebens war ein Sommer in San Francisco.
Tatsächlich: Herkunft unbekannt. Twains echte Äußerungen über das Wetter in San Francisco waren mild und lobend.
Nie gesagt
Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich.
Tatsächlich: Der früheste bekannte Beleg ist ein Gedicht von John Robert Colombo aus dem Jahr 1970 – sechzig Jahre nach Twains Tod.
Nie gesagt
Ich hätte einen kürzeren Brief geschrieben, aber ich hatte keine Zeit.
Tatsächlich: Blaise Pascal, Briefe in die Provinz, 16. Brief (1657).