Laozi: Zitate

6th c. BC (traditional) · legendärer chinesischer Weiser, Verfasser des Tao Te King

Laozi war vielleicht ein realer Mensch, vielleicht eine Legende; das Tao Te King ist sein einziger Text. Die Übersetzungen weichen stark voneinander ab, deshalb nennen wir das Kapitel.

3 echt · 2 falsch zugeschrieben

Wirklich von Laozi

3 Zitate, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.

Belegt

Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt.

Ein Li ist etwa ein halber Kilometer – „tausend Meilen“ ist eine spätere Aufrundung.

Quelle: Tao Te King, Kap. 64

Belegt

Wer andere kennt, ist klug; wer sich selbst kennt, ist weise.

Quelle: Tao Te King, Kap. 33

Belegt

Der Wissende redet nicht, der Redende weiß nicht.

Quelle: Tao Te King, Kap. 56

Nie gesagt

Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.

Nie gesagt

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte; achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.

Tatsächlich: Laut Quote Investigator stammt es von Frank Outlaw, einem US-Supermarktmanager, 1977. Im Deutschen wird es oft auch dem Talmud zugeschrieben – ebenso ohne Beleg.

Ohne Quelle

Wenn ich loslasse, was ich bin, werde ich, was ich sein könnte.

Die Spur: Keine Übersetzung des Tao Te King enthält diesen Satz.