Belegt
In dieser Welt ist nichts sicher außer dem Tod und den Steuern.
Quelle: Brief an Jean-Baptiste Le Roy (13. November 1789)
Autoren / Benjamin Franklin
Benjamin Franklin: Zitate
1706–1790 · amerikanischer Drucker, Wissenschaftler und Staatsmann
Franklin verdiente sein Geld mit Sprichwörtern im „Almanach des armen Richard“ und polierte oft ältere Redensarten. Er zieht falsche Zitate über Geld, Bier und Lernen an.
5 echt · 2 falsch zugeschrieben
Wirklich von Benjamin Franklin
5 Zitate, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.
Belegt
Wer grundlegende Freiheit aufgibt, um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erkaufen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
Geschrieben in einem Steuerstreit mit den Eigentümern der Kolonie – der Kontext ist enger als der Slogan.
Quelle: Pennsylvania Assembly, Antwort an den Gouverneur (11. November 1755)
Belegt
Früh zu Bett und früh wieder auf macht gesund, reich und klug obendrauf.
Quelle: Almanach des armen Richard (1735)
Belegt
Gut getan ist besser als gut gesagt.
Quelle: Almanach des armen Richard (1737)
Belegt
Fisch und Besuch stinken nach drei Tagen.
Quelle: Almanach des armen Richard (1736)
Nie gesagt
Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.
Nie gesagt
Sag es mir, und ich vergesse es; zeig es mir, und ich erinnere mich; lass es mich tun, und ich behalte es.
Tatsächlich: Freie moderne Wiedergabe eines Gedankens des chinesischen Philosophen Xunzi (3. Jh. v. Chr.). Nicht bei Franklin – und auch nicht bei Konfuzius.
Verfälscht
Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind.
Der echte Wortlaut: Franklin schrieb über Wein – Regen, der zu Trauben wird – in einem Brief an André Morellet von 1779. Das Bier kam später dazu.