Belegt
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Quelle: Hamlet, 3. Akt, 1. Szene (Schlegel)
Autoren / William Shakespeare
William Shakespeare: Zitate
1564–1616 · englischer Dramatiker und Dichter
Nach der Bibel der meistzitierte Autor der englischen Sprache. Jeden Satz spricht eine Figur, oft ironisch – der Zusammenhang zählt. Deutsche Fassungen nach Schlegel/Tieck.
7 echt · 2 falsch zugeschrieben
Wirklich von William Shakespeare
7 Zitate, im Werk oder bei einem verlässlichen Zeugen nachgewiesen.
Belegt
Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler.
Quelle: Wie es euch gefällt, 2. Akt, 7. Szene (Schlegel) – Jaques
Belegt
Nicht durch die Schuld der Sterne, lieber Brutus, durch eigne Schuld nur sind wir Schwächlinge.
Quelle: Julius Cäsar, 1. Akt, 2. Szene (Schlegel) – Cassius
Belegt
Dies über alles: Sei dir selber treu.
Polonius ist ein Schwätzer; Shakespeare legt diese Weisheit einem Narren in den Mund.
Quelle: Hamlet, 1. Akt, 3. Szene (Schlegel) – Polonius
Belegt
An sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu.
Quelle: Hamlet, 2. Akt, 2. Szene (Schlegel)
Belegt
Weil Kürze denn des Witzes Seele ist.
Quelle: Hamlet, 2. Akt, 2. Szene (Schlegel) – Polonius, in einer sehr langen Rede
Belegt
Lieb alle, trau wenigen, tu keinem Unrecht.
Quelle: Ende gut, alles gut, 1. Akt, 1. Szene
Nie gesagt
Berühmte Sätze, die zugeschrieben werden – aber verfälscht, ohne Quelle oder von jemand anderem sind.
Verfälscht
Nun ist der Winter unseres Missvergnügens …
Der echte Wortlaut: Mitten im Satz abgeschnitten. Richard III. fährt fort: „… glorreicher Sommer durch die Sonne Yorks“ – der Winter ist also vorbei.
Verfälscht
Die Dame protestiert zu viel, mich dünkt.
Der echte Wortlaut: „Protest“ bedeutete damals „beteuern, versprechen“, nicht „widersprechen“ – die Königin im Stück verspricht zu viel.